Приємна новина - My heritage випустила версію українською і ще кількома мовами. Це супер, бо кількість українських користувачів цього генеалогічного сервісу зростає.
Прикро, що мої спроби запуститу версії Myheritage під wine закінчувалися невдачею. Кілька днів тому читав новину, що під новою тестовою версією wine запустили Adobe Photoshop CS3. Як так і далі піде, то можливо і вдасться це зробити, а не бавитися віртуальними машинами.
Показ дописів із міткою Genealogy. Показати всі дописи
Показ дописів із міткою Genealogy. Показати всі дописи
неділя, 16 березня 2008 р.
Державні архіви в Польщі
Нещодавно наткнувся на сторінку державних архівів в Польщі. Цікаво, що в принципі за помірну плату вони дають можливість пошпортатися в документах (тільки щоб документи були в нормальному стані). Є можливість попрохати в архіві зробити фотокопії, ксерокси документів, так і скористатися своїм знаряддям. Щоб тупо не їздити від архіву до архіву, а більш науково підійти до пошуку, є можливість пошукати в базі PRADZIAD, де треба задати назву місцевості, в якій була парафія, або відповідник нашого відділу реєстрацій шлюбів (перше поле), друге поле це пошук по назві ґміни. Як результат пошуку отримується інформація про архів, в якому лежать документи. Ну а потім треба їхати туди або писати листа, і просити про доступ до архіву. Добре, що на блозі Бума я зайшов цікаву інформацію про можливість перефотографовувати документи цифровою камерою. Треба буде поекспериментувати моїм американським ветераном Kodak EasyShare CX7530.
неділя, 10 лютого 2008 р.
Острів Елліс - пошук родичів
В багатьох на Галичині є родичі в Америці, і можливо комусь буде цікаво дізнатися про них або принаймні знайти документи, що стосуються їх еміграції.
З Вікіпідії:
Елліс (англ. Ellis Island ) — острів, що знаходиться у східній частині США y Верхній Затоці Нью-Йорку.
Від 1-ого Січня 1892 до 12-ого Листопада 1954 Федерально-іміграцінай станція на Остові Елліс процесувала приблизно 20 мільйонів людей здебільшого з Європи. Сьогодні приблизно 100 мільйонів Американських громадян мають родини, які пройшли через острів Елліс. Тепер станція на острові є музеєм.
Так от, я шукав загублені гілки родини і натрапив на цікавий ресурс в інтернеті, www.ellisisland.org. Він дає можливість пошуку по списках пасажирів, що прибували від 1-го січня 1892 по 12 листопада 1954 року на американську землю через острів Елліс. Якщо зареєструватися, то можна навіть переглянути сертифікат прибуття на острів, а якщо копнути глибше, нажавши кнопку збільшеного перегляду, то видасть трохи збільшений оригінальний (!!!!) запис, де є такі дані: прізвище, ім'я, хто оплатив білет, сімейний статус, вік, національність, до кого їде (з адресою), звідки походить, і т.п. По тих даних вже можна починати вже суттєвіший пошук. На сайті ті документи пропонують купити, однак я умудрився стягнути їх повністю без купівлі (якщо комусь треба, то зв'язуйтесь).
З Вікіпідії:
Елліс (англ. Ellis Island ) — острів, що знаходиться у східній частині США y Верхній Затоці Нью-Йорку.
Від 1-ого Січня 1892 до 12-ого Листопада 1954 Федерально-іміграцінай станція на Остові Елліс процесувала приблизно 20 мільйонів людей здебільшого з Європи. Сьогодні приблизно 100 мільйонів Американських громадян мають родини, які пройшли через острів Елліс. Тепер станція на острові є музеєм.
Так от, я шукав загублені гілки родини і натрапив на цікавий ресурс в інтернеті, www.ellisisland.org. Він дає можливість пошуку по списках пасажирів, що прибували від 1-го січня 1892 по 12 листопада 1954 року на американську землю через острів Елліс. Якщо зареєструватися, то можна навіть переглянути сертифікат прибуття на острів, а якщо копнути глибше, нажавши кнопку збільшеного перегляду, то видасть трохи збільшений оригінальний (!!!!) запис, де є такі дані: прізвище, ім'я, хто оплатив білет, сімейний статус, вік, національність, до кого їде (з адресою), звідки походить, і т.п. По тих даних вже можна починати вже суттєвіший пошук. На сайті ті документи пропонують купити, однак я умудрився стягнути їх повністю без купівлі (якщо комусь треба, то зв'язуйтесь).
субота, 9 лютого 2008 р.
Сімейне дерево
Мене вже давно цікавило моє сімейне дерево, в ньому багато білих плям, різних невияснених обставин етс. Я вже 2 роки збираю всяку інформацію про родичів, старі фотографії, розповіді. Нарешті прийшов час зібрати то все докупи, і тут появилися проблеми. Взагалі аплікацій, що таке роблять, є купа, але в кожної з них є якийсь недолік. Зупинився я на двох (недавно появилася ще одна, про це пізніше). Під вінду,як на мене, найкращою є My Heritage Family Tree Builder (http://www.myheritage.com). Основне, що мене спокусило, так це можливість розпізнавання обличчя на фотографіях, а також можливість публікації на сайті MyHeritage. Суттєвим браком є брак української мови і можливість вибирання кодування UTF-8. Справа в тому, що коли родини помішані, одна українська, друга польська чи чеська, то як записувати різні знаки, типу ś,ć,ż, наприклад. В MyHeritage в зв'язку з браком української, доводиться вибирати російську, що дає певні незручності, а при виборі інших неслов'янських мов втрачається кирилиця. Отож або заповнювати все в латинці, або комбінувати, але без спеціальних знаків. Ще одна незручність (а може і зручність), так це те, що дерево записується в ZED форматі (типу архівованого GED), але є можливість експорту в GED.
Під лінукс найкращим є GRAMPS. Гарний інтерфейс, правда нема перекладу, але зато все заповнюється в UTF-8, і нема проблем з польськими знаками. Є купа можливостей експорту, в різних форматах, навіть як http проект.
Третя можливість, так це робить мій родич, він використовує онлайновий білдер http://moikrewni.pl. Там теж брак українського перекладу, але принаймні можна вписувати кирилицю і вона нормально відображається.
Під лінукс найкращим є GRAMPS. Гарний інтерфейс, правда нема перекладу, але зато все заповнюється в UTF-8, і нема проблем з польськими знаками. Є купа можливостей експорту, в різних форматах, навіть як http проект.
Третя можливість, так це робить мій родич, він використовує онлайновий білдер http://moikrewni.pl. Там теж брак українського перекладу, але принаймні можна вписувати кирилицю і вона нормально відображається.
Підписатися на:
Дописи (Atom)